RU
Начать бесплатноНачатьПродолжить курсПродолжить
Четырёхтрубный лайнер идёт ночью полным ходом под звёздным небом; впереди — тёмный силуэт айсберга.
Четырёхтрубный лайнер идёт ночью полным ходом; впереди — силуэт айсберга. Это не изображение события и не момент столкновения. Иллюстрация: Náutica Visual

Какие правила нарушил бы сегодня «Титаник»? МППСС и СОЛАС

Применяем сегодняшние правила МППСС и СОЛАС к ночи «Титаника»: скорость, наблюдение, шлюпки и ракеты. Вердикт по каждому правилу и 3D-сцена.

В основном два правила. Первое — безопасная скорость по правилу 6 МППСС-72 (Международных правил предупреждения столкновений судов в море; в Испании — RIPA). «Титаник» шёл примерно 22 узла, ночью, при полученном по радио предупреждении о льдах, а айсберг увидел примерно за 450 метров. Второе — правило III/21 СОЛАС (Международной конвенции по охране человеческой жизни на море, SOLAS): мест в шлюпках было на 1178 из 2201 человека на борту, а сегодня потребовалось бы на 125 %. Другая часть той ночи экзамен сегодняшних норм прошла бы: на мостике был вахтенный офицер, велась радиовахта, а вперёдсмотрящий не был рулевым. Было ли наблюдение надлежащим, по отчётам решить нельзя. Правила МППСС об опасности столкновения и о манёвре по их тексту не применяются: айсберг — не судно.

Предупреждение, которое касается всего текста: ни одного из этих правил в 1912 году не существовало. Их написали позже, и сама СОЛАС, по данным ИМО (Международной морской организации), появилась как ответ на это крушение. По британскому закону того времени судно было в порядке, и британский суд сказал об этом прямо. Здесь мы кладём рядом текст, который сегодня публикует BOE (официальный бюллетень Испании), и факты, установленные официальными отчётами 1912 года. Вердикты — наш анализ: они говорят о том, что было сделано, а не о том, кто это сделал, и это не выводы расследований.

Карточка происшествия

скорость, когда вперёдсмотрящий подал сигнал
≈22узла
расстояние, на котором увидели айсберг (500 ярдов, по данным суда)
≈450м
в шлюпках, на 2201 человека на борту
1178мест
от столкновения до гибели судна
2 ч 40 мин
  • Условия: ясная безлунная ночь, безветрие, гладкое море, воздух около 0 °C
  • Последствия: повреждение около 300 футов (91 м) по правому борту ниже ватерлинии; судно затонуло в 2:20 15 апреля; по таблице британского отчёта спасены 711 из 2201 человека
  • Расследования: британский отчёт от 30 июля 1912 года и отчёт Сената США от 28 мая 1912 года; о «Californian» — пересмотр MAIB 1992 года
  • Отчёт: Источник данных: расшифровка британского отчёта на сайте Titanic Inquiry Project; дата обращения — 16 ноября 2026 г. Время — судовое.

Четыре минуты до столкновения

Иллюстративная реконструкция ночью: четырёхтрубный лайнер с зажжёнными огнями и по его носу айсберг.
Иллюстративная реконструкция
Данные:
траектория, время, скорость и курс судна «TITANIC» (и его стрелка курса) — по счислению: курс и скорость из отчётов; между двумя узлами значения меняются плавно.
Иллюстративный айсберг:
его форма, размер и точное положение — иллюстрация; расстояние и пеленг до него взяты из допущений реконструкции.
Иллюстрация:
модели лайнера и айсберга, море и звёзды; сцена не воспроизводит то, что было видно той ночью.

Записи положений судна за ту ночь нет. Траектория построена по счислению — по курсу и скорости из отчётов. Сцена ставит сигнал за 45 секунд до столкновения. Это наша оценка: 37 секунд, за которые «Olympic» отклонился на два румба, и ещё несколько секунд на сигнал и приказ. На 22 узлах 500 ярдов проходят примерно за 40 секунд. Айсберг — иллюстрация: ни один отчёт не описывает его форму, размер и цвет. Британский отчёт относит столкновение к 23:40, отчёт Сената — к 23:46; сцена следует британскому.

Иллюстративная реконструкция Náutica Visual по данным британского отчёта 1912 года. Реконструкция не воспроизводит события точно, не заменяет официальные отчёты и не определяет ответственность.

Реконструкция текстом
  1. 23:36:00 «Титаник» идёт примерно 22 узла курсом 266° (S 86° W, истинный), тем же с 17:50. Ночь ясная, луны нет, море гладкое. На борту получено несколько предупреждений о льдах.
  2. 23:39:15 Незадолго до 23:40 вперёдсмотрящий на марсе («воронье гнездо») трижды бьёт в гонг и звонит на мостик по телефону: «Iceberg right ahead» («айсберг прямо по носу»). Британский суд принял, что айсберг увидели примерно за 500 ярдов (около 450 м). Время этой отметки — наша оценка: в отчётах его нет.
  3. 23:39:45 Вахтенный офицер приказал «Hard-a-starboard» («румпель на правый борт до отказа») и по машинному телеграфу — «Stop. Full speed astern» («стоп, полный назад»). При командах на румпель, как их подавали в 1912 году, «на правый борт» поворачивает нос налево. Нос уже уходит влево.
  4. 23:40:00 Нос отклонился примерно на два румба (22,5°), и корпус касается льда правой скулой ниже ватерлинии.
  5. 23:40:10 Борт идёт вдоль айсберга. Повреждение тянется примерно на 300 футов (91 м) и, по отчёту, возникает менее чем за десять секунд.
  1. С 22:00 до сигнала вперёдсмотрящего. 22 узла при предупреждении о льдах.

    Что произошло: «Титаник» идёт примерно 22 узла курсом 266° (S 86° W, истинный), тем же с 17:50. Ночь ясная и безлунная, море гладкое. По радио пришло несколько предупреждений о льдах; два из них — капитану. В 22:00 вахту сдают с предупреждением, что судно входит в район льдов.

    Что сказано в отчёте: В отчёте сказано, что приказа сбавить скорость не было. На вопрос, была ли она чрезмерной, отчёт отвечает «Yes» («да») и объясняет гибель судна столкновением с айсбергом, к которому привела чрезмерная скорость. (Британский отчёт 1912 года, «Speed of the Ship», respuesta 14 y conclusión)

    О каком правиле идёт речь (наш разбор) и урок: Здесь применяется правило 6: скорость, при которой можно эффективно маневрировать и остановиться на расстоянии, подходящем к обстоятельствам. Среди факторов, которые нужно учитывать, — видимость и близость навигационных опасностей. Наш вердикт по сегодняшнему тексту: «Титаник» нарушил бы это правило. Урок курса: Наблюдение, скорость и опасность

  2. Незадолго до 23:40. «Айсберг по носу».

    Что произошло: Вперёдсмотрящий на марсе, примерно в 29 м над водой, трижды бьёт в гонг и звонит на мостик: «Iceberg right ahead» («айсберг прямо по носу»). Суд принял, что лёд увидели примерно за 500 ярдов (около 450 м). На марсе два вперёдсмотрящих, без биноклей; на форштевне никого нет. Время этой отметки — наша оценка: в отчётах его нет.

    Что сказано в отчёте: Отчёт считает наблюдение недостаточным: при таких обстоятельствах нужен был ещё один вперёдсмотрящий на форштевне и офицер, следящий с каждого крыла мостика. На вопросы, были ли у вперёдсмотрящих бинокли и были ли прожекторы, он отвечает «No» («нет»). (Британский отчёт 1912 года, «The Collision», respuestas 10 y 11)

    О каком правиле идёт речь (наш разбор) и урок: Здесь применяется правило 5: надлежащее наблюдение зрением и на слух всеми имеющимися средствами, подходящими к обстоятельствам. Наш вердикт: установить нельзя. Наблюдение велось; отчёты не поясняют, были ли бинокли «имеющимися» (disponibles) в смысле правила. Урок курса: Наблюдение, скорость и опасность

  3. Почти одновременно с сигналом. Руль до отказа на борт и задний ход.

    Что произошло: Вахтенный офицер приказывает «Hard-a-starboard» («румпель на правый борт до отказа») и по машинному телеграфу — «Stop. Full speed astern» («стоп, полный назад»); с мостика закрывает водонепроницаемые двери. При командах на румпель, как их подавали в 1912 году, «на правый борт» поворачивает нос налево. К моменту касания льда нос отклонился примерно на два румба (22,5°). Время приказа — наша оценка.

    Что сказано в отчёте: Отчёт относит приказы почти к моменту сигнала. Он берёт из испытания с «Olympic», что отклонение на два румба заняло около 37 секунд и 466 ярдов, и приводит слова вахтенного офицера, сказанные позже: он хотел обойти айсберг, но тот был слишком близко. (Британский отчёт 1912 года, «The Collision»)

    О каком правиле идёт речь (наш разбор) и урок: По его тексту правило 8 здесь не применяется: оно касается столкновения между судами, а айсберг судном не является. Действия мостика совпадают с тем, что описывает его пункт е): сбавить ход или остановиться, дав задний ход. Урок курса: Наблюдение, скорость и опасность

  4. 23:40 (британский отчёт); 23:46 (отчёт Сената). Борт скользит по льду.

    Что произошло: Корпус касается айсберга правой скулой ниже ватерлинии. Повреждение тянется примерно на 300 футов (91 м), от форпика до котельных отделений 6 и 5, и возникает менее чем за десять секунд. На борту 2201 человек, а на 20 шлюпках 1178 мест.

    Что сказано в отчёте: По отчёту, повреждения были примерно в 10 футах (3 м) над килем, выше их не было. Он признаёт закон 1912 года соблюдённым — тот рассчитывал шлюпки по тоннажу и требовал места на 962 человека — и рекомендует считать их по числу людей на борту. (Британский отчёт 1912 года, «Extent of the Damage», respuesta 2 y recomendación 6)

    О каком правиле идёт речь (наш разбор) и урок: Здесь применяется правило III/21 СОЛАС: шлюпки для половины людей на каждом борту и плоты ещё на 25 %. Для 2201 человека это примерно 2752 места. Наш вердикт: сегодня «Титаник» нарушил бы это правило. К прогулочной яхте, не занятой коммерческими перевозками, это правило не применяется (СОЛАС I/3). Урок курса: Оставление судна и выживание

Траектория «Титаника» по счислению с 23:36 до 23:40 · Общий видТраектория лайнера по счислению: постоянный курс на запад и в конце отклонение влево до места столкновения. Иллюстративный айсберг показан пунктиром.Общий вид23:36:0023:39:1523:40:00N5 кабельтовых (926 м)Иллюстративный айсбергТраектория «Титаника» по счислению с 23:36 до 23:40 · Последние минуты крупнееТраектория лайнера по счислению: постоянный курс на запад и в конце отклонение влево до места столкновения. Иллюстративный айсберг показан пунктиром.Последние минуты крупнее23:39:1523:39:2323:39:3223:40:0023:40:10N1 кабельтов (185 м)Курс судна (счисление)

За четыре минуты «Титаник» проходит почти полторы мили по прямой курсом 266°. Врезка показывает последние 45 секунд: нос уходит влево, и правый борт доходит до льда. Траектория — счисление, а айсберг — иллюстрация.

Что знали на мостике

Для сегодняшних правил важно, что было известно до столкновения. Британский отчёт восстанавливает это по часам.

  1. 09:00
    Предупреждение от «Caronia»Айсберги, гроулеры (небольшие обломки айсбергов) и ледяные поля на 42° с. ш., между 49° и 51° з. д. Капитан подтверждает получение.Британский отчёт, «Messages Received»
  2. 13:42
    Предупреждение от «Baltic»Другой пароход прошёл мимо айсбергов и большого количества льда на 41°51′ с. ш., 49°52′ з. д. Капитан подтверждает получение; сообщение попадает в штурманскую рубку только в 19:15.Британский отчёт, «Messages Received»
  3. 17:50
    Смена курсаС курса S 62° W на S 86° W (оба истинные). Суд счёл изменение слишком малым, чтобы объяснять его предупреждениями о льдах.Британский отчёт, ответы 8 и 9
  4. 19:15
    Темнота впереди мостикаСтарший помощник капитана велит закрыть люк на баке: рядом лёд, и он хочет «everything dark before the bridge» («чтобы впереди мостика всё было тёмным»).Британский отчёт, «Messages Received»
  5. 21:30
    Приказ вперёдсмотрящимМарс получает приказ следить за льдом, особенно за мелким льдом и гроулерами.Британский отчёт, ответ 10
  6. 21:40
    Предупреждение от «Mesaba»Много тяжёлого пакового льда и большое число крупных айсбергов между 41°25′ и 42° с. ш., 49° и 50°30′ з. д. Не доходит ни до капитана, ни до офицеров.Британский отчёт, «Messages Received»
  7. 23:40
    СтолкновениеВремя по британскому отчёту; отчёт Сената называет 23:46.Британский отчёт, «The Collision»

По выводу суда, капитан и трое его офицеров знали в тот вечер, что судно входит в район, где можно ожидать льда. В отчёте нет ни одного приказа сбавить ход.

Вердикт по каждому правилу

Правило сегодня Что требует Что сделал «Титаник» Вердикт
МППСС, правило 6 Безопасную скорость: можно эффективно маневрировать и остановиться на нужном расстоянии Около 22 узлов ночью при полученном предупреждении о льдах Нарушил бы
МППСС, правило 2 а) Принять меры предосторожности, которых требуют обычная морская практика или особые обстоятельства данного случая Курс и скорость без изменений, как было принято Нарушил бы
МППСС, правило 5 Надлежащее наблюдение всеми имеющимися подходящими средствами Два вперёдсмотрящих на марсе и офицер на мостике; без биноклей Установить нельзя
МППСС, правила 7 и 8 Оценить опасность столкновения и заблаговременно маневрировать Препятствием был айсберг Не применяются, по их тексту
СОЛАС III/21 Шлюпки на 50 % людей на каждый борт и плоты ещё на 25 % (всего 125 %) 1178 мест на 2201 человека Нарушил бы
СОЛАС III/19 и III/37 Собрать пассажиров при выходе, провести учения, составить расписание по тревогам до отхода Шлюпочных учений в рейсе не было; шлюпочное расписание вывесили через несколько дней, по отчёту Сената Нарушил бы
МППСС, правило 37 и приложение IV Использовать сигналы бедствия из приложения; среди них — ракеты с красными звёздами Около восьми ракет с белыми звёздами, которых в приложении нет Нарушил бы, только цветом
СОЛАС IV/12 Непрерывную радиовахту по связи при бедствии, срочности и безопасности; сегодня — на определённых каналах Два радиотелеграфиста; радиостанция принимала сообщения весь день Выполнил бы по существу; сегодняшних каналов тогда не было
ПДНВ (STCW), VIII/2 и Кодекс ПДНВ Вахтенный офицер на мостике; вперёдсмотрящий и рулевой — разные люди Так и было Выполнил бы
СОЛАС II-1/8 Выдерживать расчётное повреждение борта: для этого судна около 8 м Повреждение около 91 м Установить нельзя

Мы исходим из того, что это пассажирское судно в международном рейсе, не являющемся коротким. Вердикты — информационный анализ Náutica Visual, а не юридическая консультация.

Шёл ли он слишком быстро для того, что мог увидеть?

Правило 6 требует, чтобы судно в любой момент шло безопасной скоростью: такой, при которой можно принять надлежащие и эффективные меры для предотвращения столкновения и остановиться на расстоянии, подходящем к обстоятельствам и условиям того моментаRIPA, правило 6.

Данные — из британского отчёта. «Титаник» шёл примерно 22 узла, и, по отчёту, приказа сбавить ход не было. В момент касания льда нос отклонился на два румба, 22,5°. При испытании с «Olympic» отклонение на два румба заняло около 37 секунд и 466 ярдов. С учётом ещё нескольких секунд на отдачу приказа суд принял, что айсберг увидели за 500 ярдов, около 450 метров. Это меньше двух длин судна — по нашему расчёту. Поворот на 22,5° занял почти всю эту дистанцию; дистанции остановки на такой скорости в отчётах нет.

Правило перечисляет факторы, которые нужно учитывать, и два из них говорили в пользу меньшей скорости. Первый — видимость. Ночь была ясной, но безлунной, а море гладким, и в отчёте сказано, что на мостике об этом говорили: без ветра у основания льда не было бы бурунов, которые выдали бы его. По показаниям, которые приводит отчёт, второй помощник рассчитывал увидеть лёд за полторы-две мили. Увидели за четверть мили. Другой фактор — близость навигационных опасностей, а о льде предупреждали. Лёд в правиле упомянут: среди того, что радар может не обнаружить вовремя, назван и он.

Третий фактор учли. Правило упоминает отсвет собственных огней, и в 19:15 старший помощник приказал закрыть люк на баке, чтобы впереди мостика было темно.

Вердикт: сегодня «Титаник» нарушил бы правило 6. В 1912 году правила не существовало, и суд его не применял. Вывод суда — отдельно: на вопрос, была ли скорость чрезмерной, он ответил «Yes» («да») и объяснил гибель судна столкновением с айсбергом, к которому привела чрезмерная скорость.

Достаточно ли было делать то, что делали все?

В 1912 году при ясной погоде пассажирские лайнеры в районе льдов сохраняли курс и скорость и рассчитывали вовремя увидеть опасность. По британскому отчёту, этой практике было четверть века и больше, и опыт её оправдывал: аварий она не вызывала. По отчёту, судоходная компания тоже не давала особых указаний об айсбергах. Поэтому суд не стал обвинять капитана. И добавил фразу для тех, кто придёт после: то, что было ошибкой в случае «Титаника», в похожем случае в будущем несомненно стало бы небрежностью«What was a mistake in the case of the “Titanic” would without doubt be negligence in any similar case in the future». Британский отчёт 1912 года, раздел «Action that should have been taken»..

У этого будущего сегодня есть номер правила. Правило 2 а) напоминает, что соблюдение остальных правил не освобождает от последствий пренебрежения любой мерой предосторожности, которой могут потребовать обычная морская практика или особые обстоятельства данного случаяRIPA, правило 2. Особыми обстоятельствами были предупреждения о льдах на пути, и нужную меру предосторожности не приняли. Вердикт: сегодня «Титаник» нарушил бы это правило. Это суждение о том, что было сделано, а не квалификация чьих-либо действий как небрежности.

Было ли наблюдение достаточным?

Правило 5 требует постоянно вести надлежащее наблюдение зрением и на слух, используя при этом все имеющиеся средства, подходящие к обстоятельствам и условиям того моментаRIPA, правило 5.

Наблюдение велось. Два вперёдсмотрящих находились на марсе, примерно в 29 метрах над водой, с приказом следить за льдом, а на мостике стоял вахтенный офицер. Биноклей у вперёдсмотрящих не было, прожекторов на судне не было, и никого не поставили на форштевень. Суду 1912 года этого не хватило: он написал, что наблюдение было недостаточным и что нужен ещё один вперёдсмотрящий на носу и офицер, следящий с каждого крыла мостика.

Вердикт: установить нельзя. «Надлежащее» (в испанском тексте — eficaz, «эффективное») и «подходящие» (apropiados) — слова, которые требуют оценки. Отчёты говорят, что бинокли не выдавали, но не поясняют, были ли они «имеющимися» (disponibles) в смысле правила. С сегодняшней нормой согласуется то, что вперёдсмотрящий и рулевой были разными людьми, как этого требует Кодекс ПДНВКодекс STCW, раздел A-VIII/2, BOE-A-2012-7389.

Почему правила о манёвре здесь не работают?

Правило 7 посвящено опасности столкновения, правило 8 — манёвру для её предотвращения. Оба говорят о судах, а правило 3 определяет понятие «судно» (buque) как плавучее средство, которое используется или может использоваться как транспорт на водеRIPA, правила 3, 7 и 8. Айсберг под это определение не подходит. Вердикт: по их тексту не применяются.

Реакция мостика, впрочем, та, которую описывает правило 8 е): сбавить ход или остановиться, дав задний ход двигателям. Отчёт относит приказы почти к моменту сигнала: руль положен до отказа на борт, «Stop. Full speed astern» и закрытие водонепроницаемых дверей с мостика. Сегодня сбивает с толку одна деталь. Команда была «Hard-a-starboard», а при командах на румпель, как их подавали тогда, она поворачивала нос налево, как объясняет MAIB.

В прочитанном нами тексте главы V СОЛАС предела скорости рядом со льдом тоже нет. Мы искали и нашли две другие вещи: ледовый патруль Северной Атлантики (V/6), которого в 1912 году не было, и обязанность предупреждать другие суда, если встретил лёд (V/31)SOLAS, глава V, BOE-A-2002-24637. Скорость у льда по-прежнему определяется правилом 6.

Сколько мест в шлюпках потребовала бы сегодня СОЛАС?

«Титаник» нёс 20 шлюпок на 1178 мест при 2201 человеке. Пассажирскому судну в международном рейсе, не являющемся коротким, правило III/21 СОЛАС предписывает шлюпки с местами для половины людей на каждом борту и, сверх того, плоты ещё на 25 %; Администрация может разрешить заменить часть шлюпок плотами равной вместимостиSOLAS III/21, BOE-A-1998-26305. Для 2201 человека выходит примерно 2752 места. Не хватало бы 1574.

мест требовал британский закон 1912 года
962
мест было на «Титанике»
1178
человек на борту
2201
мест требует сегодня СОЛАС III/21
≈2752

Вердикт: сегодня «Титаник» нарушил бы правило III/21.

С учениями то же самое. В рейсе дольше суток правило III/19 требует собрать только что поднявшихся на борт пассажиров до выхода или сразу после негоSOLAS III/19, поправки 2013 года, BOE-A-2015-7394, а правило III/37 — подготовить расписание по тревогам до отхода. В прочитанных нами частях отчётов никакого сбора пассажиров при выходе не отмечено, а британский отчёт говорит, что в рейсе шлюпочных учений не было. По отчёту Сената, единственным учением был спуск двух шлюпок в порту, часть экипажа поднялась на борт за несколько часов до отхода, а шлюпочное расписание вывесили через несколько дней. Вердикт: сегодня «Титаник» нарушил бы эти правила.

Что с белыми ракетами?

«Титаник» выпустил около восьми ракет бедствия с белыми звёздами. В 1912 году допускался любой цвет. Правило 37 теперь требует, чтобы судно, терпящее бедствие, использовало сигналы приложения IV, а в нём среди прочих значатся ракеты или гранаты с красными звёздамиRIPA, правило 37 и приложение IV. По данным MAIB, красный цвет правила потребовали лишь с 1948 года. Вердикт: сегодня «Титаник» нарушил бы это требование, только цветом. Сигнал использовали по назначению: опасность была настоящей, и требовалась помощь.

Что «Титаник» выполнил бы сегодня?

Четыре сегодняшних требования проблем бы не вызвали:

  • Офицер на мостике. ПДНВ требует, чтобы вахтенный офицер физически находился на мостике или в местах, прямо с ним связанныхSTCW, правило VIII/2, BOE-A-2012-3857. Он там был, и именно он отдавал приказы.
  • Радиовахта. СОЛАС IV/12 требует непрерывной радиовахты, сегодня — на определённых каналах и частотахSOLAS IV/12, BOE-A-2024-5063. На судне было два радиотелеграфиста, и станция принимала сообщения весь день: по средствам того времени главное выполнено. То, что предупреждение от «Mesaba» не дошло до мостика, — другое дело, которого это правило не касается.
  • Предупреждение другим судам о льде. Обязанность по правилу V/31 возникает, когда капитан встретил лёд. По данным отчётов, до 23:40 «Титаник» его не встречал, так что правило применяться не успевало.
  • Сигналы бедствия. Их подавали только при настоящей опасности, как требует правило V/35.

Выдержал бы корпус по сегодняшней норме?

Здесь неожиданность в обратную сторону: расчёт по этому правилу исходит из повреждения, намного более короткого, чем то, что нанёс лёд. Правило II-1/8 СОЛАС требует, чтобы пассажирское судно на 400 человек и более выдерживало повреждение борта длиной 0,03 длины деления на отсеки (в испанском тексте — eslora de compartimentado), но не менее 3 мSOLAS II-1/8, BOE-A-2009-12852. Если взять регистровую длину «Титаника» (длину деления на отсеки мы не вычисляли), получится около 8 метров. Лёд вскрыл около 91. В нашем прочтении одно это правило не требует выдерживать повреждение такой длины. Мы не рассчитывали индексы деления на отсеки, на которые опирается норма, поэтому вердикт — установить нельзя.

Что рекомендовал отчёт 1912 года и что есть сегодня

Британский отчёт заканчивался 24 рекомендациями. Рядом с несколькими из них сегодня есть правило.

Отчёт 1912 года рекомендовал Что есть сегодня
Считать места в шлюпках и на плотах по числу людей на борту, а не по тоннажу, с местом для всех СОЛАС III/21
Шлюпочные и пожарные учения и учения по водонепроницаемым дверям СОЛАС III/19 — для шлюпочных и пожарных; учения по водонепроницаемым дверям описаны в другом правиле, которое мы не читали
Радиовахту днём и ночью СОЛАС IV/12
Ночью при предупреждении о льде — умеренную скорость или смену курса Отчасти — безопасная скорость по правилу 6 МППСС; глава V СОЛАС в прочитанном нами тексте предела не устанавливает
Международную конференцию по этим вопросам Конвенция СОЛАС, первая версия которой принята в 1914 году

Что это значит для вас на прогулочном судне?

МППСС применяются ко всем судам в открытом море и в водах, которые сообщаются с ним и доступны для морских судов. В нашем прочтении правила 3 понятие «судно» (buque) охватывает и прогулочное судноRIPA, правила 1 и 3. Тогда правила 2, 5 и 6 обязывают вас так же, как трансатлантический лайнер: ночью — скорость, позволяющая уклониться или остановиться перед тем, что вы заметили поздно, и кто-то, кто наблюдает всеми имеющимися на борту средствами.

С СОЛАС нужно идти по главам. Её правило I/3 исключает, если нет прямого указания иного, прогулочные яхты, не занятые коммерческими перевозкамиSOLAS, правило I/3, BOE-A-1980-12179. Поэтому места по главе III, деление на отсеки по главе II-1 и радио по главе IV не применяются к яхте в таком положении. Глава V о себе говорит, что применяется ко всем судам при любом рейсе, с перечисленными в ней исключениями. Как всё это доходит до вашего судна в Испании и какое снаряжение для безопасности вы обязаны иметь на борту, определяет испанское законодательство, которое этот текст не разбирает. Прочитанное здесь — общая информация, а не юридическая консультация.

Правило 6: Безопасная скорость

Что это значит
Требует всегда идти скоростью, при которой можно эффективно маневрировать и остановиться на расстоянии, которого требуют обстоятельства.
Что произошло
«Титаник» шёл примерно 22 узла ночью, при полученном предупреждении о льдах, и увидел айсберг примерно за 450 м. Наш вердикт: сегодня он нарушил бы это правило.
Урок курсаНаблюдение, скорость и опасность

Правило 5: Наблюдение

Что это значит
Требует вести надлежащее наблюдение зрением и на слух всеми имеющимися подходящими средствами.
Что произошло
Было два вперёдсмотрящих и офицер, без биноклей. По отчётам нельзя решить, было ли наблюдение «надлежащим» (в испанском тексте — eficaz).
Урок курсаНаблюдение, скорость и опасность

Приложение IV: Сигналы бедствия

Что это значит
Перечисляет сигналы бедствия, среди них ракеты с красными звёздами.
Что произошло
Ракеты «Титаника» были белыми, как допускали правила 1912 года. Сегодня они не подошли бы только цветом.
Урок курсаСигналы бедствия

Всё это входит в программу PER; в программе оно разложено по темам. Правило 5 встречается и в другом разборе этого блога: столкновение катамарана и рыбацкой лодки у Майорки.

Как мы делали разбор

Факты взяты из трёх документов: британского отчёта 1912 года, отчёта Сената США того же года и пересмотра MAIB 1992 года по «Californian». Первые два мы читали в расшифровке Titanic Inquiry Project; в британском отчёте мы сверили 35 цитат со сканом печатного издания того времени. Сегодняшние правила мы читали в BOE 16 ноября 2026 года: консолидированный текст RIPA и поправки к СОЛАС и ПДНВ, которые цитируем. Каждый вердикт сопоставляет текст правила с фактом из отчётов. Вердикты наши: они не повторяют выводов расследований, которые мы приводим отдельно и именно как их выводы, и не являются юридической квалификацией. Имён людей мы не используем. Отчёт MAIB приводится на условиях его лицензии: «Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0».

Отчёты совпадают не во всём, и мы не выбирали между ними:

  • Время столкновения: 23:40 (британский), 23:46 (Сенат); MAIB называет «около 23:40» в одном месте и 23:45 в другом.
  • Скорость: около 22 узлов (британский), не менее 21 (Сенат).
  • Положение: 41°46′ с. ш., 50°14′ з. д. в 1912 году; MAIB относит столкновение примерно к 41°47′ с. ш., 49°55′ з. д.
  • Людей на борту и спасённых: 2201 и 711 (британский); 2223 и 706 (Сенат).
  • Мест в шлюпках: 1178 (британский); 1176 (Сенат).
  • Длина: 852,5 фута регистровой длины (британский); 882,6 фута (Сенат).

За рамками осталось то, что мы не смогли прочитать. Консолидированный текст СОЛАС, который публикует ИМО, платный, а последующие поправки к главе III мы просмотрели правило за правилом, а не строка за строкой. Мы не читали и Полярный кодекс, и то, как эти нормы применяются к прогулочным судам в Испании. А отчёты не описывают айсберг и не дают точного времени сигнала вперёдсмотрящего. Это общая информация, а не юридическая консультация.

Частые вопросы

Почему затонул «Титаник»?

Ночью он столкнулся с айсбергом на скорости около 22 узлов. Лёд вскрыл правый борт ниже ватерлинии на протяжении около 91 метра, и через десять минут вода была в пяти носовых отсеках. Судно затонуло в 2:20, через два часа сорок минут. Британский отчёт 1912 года объяснил гибель судна столкновением с айсбергом, к которому привела чрезмерная скорость, и заявил, что не может винить капитана, следовавшего тогдашней обычной практике.

Что такое Конвенция СОЛАС и при чём тут «Титаник»?

Это Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (Safety of Life at Sea). По данным ИМО, её первая версия принята в 1914 году как ответ на гибель «Титаника». Действует версия 1974 года с многочисленными поправками, и Испания публикует её в BOE. Она определяет, среди прочего, шлюпки и плоты пассажирского судна, его учения по оставлению судна и радио.

Что такое МППСС?

Это Международные правила предупреждения столкновений судов в море 1972 года; по-английски — COLREG, по-испански — RIPA. В них — правила наблюдения, скорости, манёвра, огней и сигналов для всех судов, включая прогулочные. Испания опубликовала их в BOE в 1977 году.

Что произошло с «Californian»?

Этот пароход той ночью стоял среди льдов, и, по данным обоих отчётов, с него видели ракеты. Британский суд 1912 года заключил, что «Californian» мог дойти до «Титаника», если бы попытался, увидев первую ракету, и что он не попытался. MAIB пересмотрела дело в 1992 году, и два её инспектора разошлись: один поместил «Californian» в 5–7 милях; другой, при поддержке главного инспектора, — в 17–20 милях, настолько далеко, что попытка прийти на помощь вряд ли изменила бы исход, хотя он считал, что попытаться следовало. О «Californian» мы вердикта не выносим: отчёты расходятся, и мы приводим их как то, что они есть, — выводы своих авторов. Сегодня правило V/33 СОЛАС обязывает капитана, который, находясь в море и имея возможность помочь, получил информацию о людях, терпящих бедствие, идти им на помощь самым полным ходом; если он не может или не считает это разумным или необходимым, он должен записать причину в судовой журнал.